코리안투데이 뉴스

🏯 [Day 20] 致天下诸侯 一月 · 星辰聚会 | 约三分钟 삼국지 365 · Day 20 · Book 1《星辰聚会》 檄文离陈留之朝，曹操于部下一一付一通之文。文凡十七通也。同抄之文也，然各通受者之名别书焉。书其名之间，曹操笔端一回止。其止间，今日陈留之庭外向一方一丝络而解之矣。 第一通归后将军南阳太守袁术。第二乃冀州刺史韩馥，第三乃豫州刺史孔伷，第四乃兖州刺史刘岱，第五乃河内太守王匡，第六乃陈留太守张邈，第七乃东郡太守乔瑁焉。 曹操笔端于第八名前更久止。山阳太守刘繇。第九乃济北相鲍信。第十乃北海太守孔融。第十一乃广陵太守张超。第十二乃徐州刺史陶谦。 第十三乃西凉太守马腾。第十四乃北平太守公孙瓒。第十五乃上党太守张杨。第十六乃乌程侯长沙太守孙坚。 而于第十七名之前，曹操之手端最久止焉。祁乡侯渤海太守袁绍也。 于袁绍之名上笔下之彼一息，曹操心内静然笑。彼人乃曹操于洛阳司徒王允家所遇正是其人也。昔大厅「此老唯泣何能成乎」之曹操所嘲时，旁席久默之人也。今曹操于其名上更书「本初」之字。彼字落于纸上之一息，一代之一翼折而再展焉。 檄之本文短。曹操不书长。动人之文非以长而动，乃三十五年来所学焉： 「操等谨以大义布告天下：董卓欺天罔地，灭国弑君，秽宫室，害百姓，狼戾不仁，罪恶充积。今奉天子密诏，大集义兵，誓欲扫清华夏，剿戮群凶。望兴义师，共泄公愤，扶持王室，拯救苍生。檄文到日，可速奉行。」 ...

🏯 [Day 22] The Wine Is Still Warm January · *Stars Gather* | about 3 min read 삼국지 365 · Day 22 · Book 1 ...

🏯 [Day 21] 한 잔만 따라 주십시오 1월 · 별이 모이다 | 약 3분 읽기삼국지 365 · Day 21 · Book 1 「별이 모이다」 호뢰관(虎牢關) ...

🏯 [Day 21] ひと杯のみ、お注ぎ給え 一月 · 星が集まる | 約三分の読み 삼국지 365 · Day 21 · Book 1「星が集まる」 虎牢関（ころうかん）の前の関外（かんがい）の平原にて、連盟軍の旗十七本が、ひと度に靡（なび）きおったのである。壇（だん）の上に、盟主に推（お）されたる勃海（ぼっかい）の袁紹（えんしょう）が立ちおったのである。左右の諸侯十七のうち、曹操（そうそう）が今朝、最も前のほうの席を担いおったのである。曹操の両眼が、袁紹の腰のほうの印章の上に止まりたる後、すぐ傍らの公孫瓚（こうそんさん）の後ろのほうの三人のほうへと、ゆるりと移り行きたり。公孫瓚の後ろの席に、平原（へいげん）県令劉備（りゅうび）と、弟・関羽（かんう）、張飛（ちょうひ）の三人が、しずかに立ちおったのである。 その朝、虎牢関の関門の前にて、長沙（ちょうさ）太守孫堅（そんけん）の軍が先（ま）ず、華雄（かゆう）の鉄騎（てっき）と衝突したり。鮑信（ほうしん）の弟・鮑忠（ほうちゅう）が先ず出（い）でたれども、ひと合をすら越え得ずに、華雄の刀の下にて、落ちたり。兪渉（ゆしょう）と申す、袁術（えんじゅつ）麾下（きか）の将が、次に出でたれども、三合の内に華雄の槍に斬られたり。韓馥（かんふく）が推挙したる潘鳳（はんほう）が、大いなる斧（おの）を取りて出でたり。潘鳳もまた、数合の内に、華雄の馬蹄（ばてい）の下にて、倒れたのである。 華雄が虎牢関の上にて、長き竹に鮑忠の紅き頭巾を結びて、振りたり。関の下のほうへと、大いに叫びたり。「連盟の将がなお在らば、ひとりずつ出でて見よ。」 その叫びが、関外の平原の上に、しずかに降り立ちたり。壇の上の袁紹の顔が、青褪（あおざ）めたり。左右の諸侯らの口が、皆な閉ざされおったのである。 袁紹が卓の上に、片手を添えたり。「惜（お）しき事なり。我が将・顔良（がんりょう）と文醜（ぶんしゅう）が、未だ到着し給わざる事。一人にてもこの席に在らましかば、何故に華雄を恐れんや。」 そのひと言の終わらぬ前に、壇の下のほうにて、一人が大きくひと歩み前へと出でたり。彼の声が、今朝の関外の気を、後ろのほうへと押し戻したのである。「小将（しょうしょう）自ら願わくは、出でて、華雄の頸（くび）を斬り取り、盟主の幕屋の下に上り奉り申さん。」 全（すべ）ての首が、その声のほうへと回りたり。背丈は九尺（きゅうしゃく）。鬚（ひげ）の長さは二尺。丹鳳眼（たんほうがん）に臥蚕眉（がさんび）。顔（かんばせ）が熟（う）れたる棗（なつめ）のごとく紅く、声が大いなる鐘（かね）のごとく響きたり。ひと度見れば、再び忘れ得ざる顔にてあった。 袁紹が公孫瓚のほうへと、首をめぐらしたり。「公孫太守（こうそんたいしゅ）。この方は誰人（たれ）にて在（おわ）するか。」「劉玄徳（りゅうげんとく）の弟・関羽（かんう）に在（おわ）し申す。字（あざな）は雲長（うんちょう）。」 ...

🏯 [Day 21] Pour Me One Cup January · *Stars Gather* | about 3 min read 삼국지 365 · Day 21 · Book 1 “Stars ...

🏯 [Day 20] 致天下諸侯 一月 · 星辰聚會 | 約三分鐘 삼국지 365 · Day 20 · Book 1《星辰聚會》 檄文離陳留之朝，曹操於部下一一付一通之文。文凡十七通也。同抄之文也，然各通受者之名別書焉。書其名之間，曹操筆端一回止。其止間，今日陳留之庭外向一方一絲絡而解之矣。 第一通歸後將軍南陽太守袁術。第二乃冀州刺史韓馥，第三乃豫州刺史孔伷，第四乃兗州刺史劉岱，第五乃河內太守王匡，第六乃陳留太守張邈，第七乃東郡太守喬瑁焉。 曹操筆端於第八名前更久止。山陽太守劉繇。第九乃濟北相鮑信。第十乃北海太守孔融。第十一乃廣陵太守張超。第十二乃徐州刺史陶謙。 第十三乃西涼太守馬騰。第十四乃北平太守公孫瓚。第十五乃上黨太守張楊。第十六乃烏程侯長沙太守孫堅。 而於第十七名之前，曹操之手端最久止焉。祁鄉侯渤海太守袁紹也。 於袁紹之名上筆下之彼一息，曹操心內靜然笑。彼人乃曹操於洛陽司徒王允家所遇正是其人也。昔大廳「此老唯泣何能成乎」之曹操所嘲時，旁席久默之人也。今曹操於其名上更書「本初」之字。彼字落於紙上之一息，一代之一翼摺而再展焉。 檄之本文短。曹操不書長。動人之文非以長而動，乃三十五年來所學焉： 「操等謹以大義佈告天下：董卓欺天罔地，滅國弒君，穢宮室，害百姓，狼戾不仁，罪惡充積。今奉天子密詔，大集義兵，誓欲掃清華夏，剿戮群凶。望興義師，共洩公憤，扶持王室，拯救蒼生。檄文到日，可速奉行。」 ...

🏯 [Day 20] 天下の諸侯方へ 一月 · 星が集まる | 約三分の読み 삼국지 365 · Day 20 · Book 1「星が集まる」 檄文（げきぶん）が陳留（ちんりゅう）を発（た）ちたる朝、曹操（そうそう）が部下ひとりずつに、ひと通の文（ふみ）を委（ゆだ）ねたり。文は総（すべ）て十七通にてあった。同じく写し書かれたる文にてありしも、各通（かくつう）の受信者の名のみが別々に記されおったのである。その名を記し入るる間、曹操の筆先が、ひと度ずつ止まりたり。その止まりにて、今日の陳留の庭の外側へと、ひと筋の糸が、ひと方向ずつ解（と）け出（い）でつつあったのである。 第一の通は、後将軍（こうしょうぐん）・南陽（なんよう）太守袁術（えんじゅつ）のもとへと回り行きたり。第二は、冀州（きしゅう）刺史（しし）韓馥（かんふく）、第三は、豫州（よしゅう）刺史孔伷（こうちゅう）、第四は、兗州（えんしゅう）刺史劉岱（りゅうたい）、第五は、河内（かだい）太守王匡（おうきょう）、第六は、陳留太守張邈（ちょうばく）、第七は、東郡（とうぐん）太守橋瑁（きょうぼう）のもとへと、渡り行きたり。 曹操の筆先が、第八番目の名の前にて、いっそうに永く止まりたり。山陽（さんよう）太守劉繇（りゅうよう）。第九は、済北（さいほく）相（しょう）鮑信（ほうしん）。第十は、北海（ほっかい）太守孔融（こうゆう）。第十一は、広陵（こうりょう）太守張超（ちょうちょう）。第十二は、徐州（じょしゅう）刺史陶謙（とうけん）。 第十三は、西涼（せいりょう）太守馬騰（ばとう）。第十四は、北平（ほくへい）太守公孫瓚（こうそんさん）。第十五は、上党（じょうとう）太守張楊（ちょうよう）。第十六は、烏程侯（うていこう）・長沙（ちょうさ）太守孫堅（そんけん）。 さらに、第十七番目の名の前にて、曹操の指先が、最も永く停止したり。祁郷侯（きごうこう）・勃海（ぼっかい）太守袁紹（えんしょう）。 袁紹の名の上に、筆が降り立つそのひと息にて、曹操が内（うち）にしずかに笑みたり。この人は、洛陽の司徒王允（しとおういん）の家にて、曹操が向き合いたる、まさにその人にてあった。過ぎし時節、客間にて「この老（お）いの者は、泣くひと事のみにて、何を成（な）し得申さんや」と曹操が嘲（あざけ）りたる時にても、傍らの席にて、永く沈黙しおりたる人であった。今日、曹操が彼の名の上に、「本初（ほんしょ）」の字（あざな）を、更に書き加えたり。その字が紙の上に降り立つひと息にて、ひと時代のひと方の翼が、畳まれて、再び広げられつつあった。 檄文の本文は短かりき。曹操が永くは記さざりき。人を動かす文は、長きが故に動かすにあらざる事を、彼は三十五年の間、学び来たりたのである。 「操等謹以大義佈告天下。董卓欺天罔地, ...

🏯 [Day 20] To the Lords of All Under Heaven January · *Stars Gather* | about 3 min read 삼국지 365 · Day 20 · ...