코리안투데이 뉴스

🏯 [Day 30] 司徒の溜息（Book 1 フィナーレ） 一月 · 星が集まる | 約三分の読み 삼국지 365 · Day 30 · Book 1「星が集まる」 長安（ちょうあん）。洛陽より遥（はる）か西の都城。この処に、董卓（とうたく）が席を据えたり。己（みずか）らを「尚父（しょうふ）」と呼ばしめ、長安より二百五十里の隔たりたる席に、郿塢（びう）と申す家を建てたり。城壁が長安と同じ高さにして、内側に、二十年分の糧と、美女八百名とが、閉じ込められおったのである。 ある日、董卓が百官の宴にて、司空張温（しくうちょうおん）を引きずり下して、参首（ざんしゅ）したり。暫（しば）しの後、侍従（じじゅう）が紅き盤の上に、張温の頭を載せて、捧（ささ）げたり。董卓が笑みつつ、ひと言を取り出したり。「諸公、驚き給う事勿（な）かれ。無辜（むこ）にあらざれば、心配し給う事勿かれ。」 その夜、司徒（しと）王允（おういん）が、己が家へと戻り来たった。今日の酒席を、ひと度ひと度に、繰り返し思いつつ、座（ざ）するも立つも能（あた）わざりき。夜が更けて、月が清く照らす刻（こく）に、杖を突きて、家の後ろの後園（こうえん）へと、歩み出（い）でたり。荼蘼花（とびか）の棚（たな）の傍らに立ちて、天を仰ぎ見つつ、永らく涙を流したのである。 その時、牡丹亭（ぼたんてい）のほうより、長き溜息が、漏れ来たった。王允が、足音を殺（ころ）して、そのほうへと近づき行きたり。低き溜息は、若き女人（にょにん）の声にてあった。亭の内側に、若き女人ひと人が、立ちおったのである。王允が幼き頃より、己（みずか）らに養い来たり、歌舞（かぶ）を教え来たれる人。名は貂蟬（ちょうせん）。年は十六。この家門の歌伎（かぎ）にてあった。 王允がしずかに口を開きたり。「賤（いや）しき子（こ）よ。あるいは、私（わたくし）の情（じょう）あるか。」貂蟬が驚きて、膝を屈（くっ）したり。「いかでか私の情を抱き申さん。ただ——近き頃、御方様（おかたさま）の両眉が、しばしば憂（うれい）にて、しかめられ給う事をば、見奉り申せり。必ずや国の大事の故と為すれども、賤婢（せんぴ）が敢えて伺い得ざりたるなり。万一、御方様が、それがしに、用ゆ事ましまさば、万死（ばんし）にても、辞さざらん。」 王允が、杖にて地を、大きく突き突きたり。「誰（た）が、漢（かん）の天下が、この小さき子の手の内側に、掛かりおりたるを、知らんや。」彼が貂蟬を書斎へと連れ行きて、侍従らをことごとく退（しりぞ）かしめたり。貂蟬を前に座（ざ）らしめて、その前に、深く頭（こうべ）を、垂れたり。貂蟬が大いに驚きて、地に伏したのである。 ...

🏯 [Day 29] The Bridge at Jieqiao January · *Stars Gather* | about 3 min read 삼국지 365 · Day 29 · Book 1 “Stars ...

🏯 [Day 28] 藏璽身 一月 · 星辰聚會 | 約三分鐘 삼국지 365 · Day 28 · Book 1《星辰聚會》 孫堅之軍南奔三日。胸內最深之囊中置朱小匣一。匣之重不重於一大甲。然今朝彼小物於馬背上始引無數之影。所過之村之眾人一回望其馬。所過之嶺之風於肩上漸然更重焉。 第三日夕，孫堅之軍至荊州之境。荊州刺史劉表已率兵一萬而於境上待孫堅。劉表之前出二將。一人蒯越，又一人蔡瑁也。二人之後山外更藏二岔之伏。袁紹之書已至劉表案上焉。 孫堅於馬上舉首問：「蒯異度。公何率兵塞吾路乎。」 蒯越於馬上行禮：「公為漢之臣，何私藏傳國之寶乎。若置於此而行，則開路矣。」 孫堅大怒。遣黃蓋前出。黃蓋與蔡瑁二馬相觸。未過數合，黃蓋之鐵鞭大擊蔡瑁之護心鏡。蔡瑁轉馬而逃。孫堅乘勢越境。 然山外金鼓一齊鳴。劉表親率兵自後出。孫堅之軍大圍。彼刹程普、黃蓋、韓當三將以命而動。三人圍孫堅於央而以三方而旋畫一圓而揮刀。蒯越之陣於一角開。孫堅穿其間而出。然後留本部之半。其多於今日此路上不歸矣。 孫堅之甲上，今日首一紋非己血乃部下之血混焉。於馬上啟口：「劉景升。此怨吾不忘焉。」彼一語自此年於孫堅之名與劉表之名間刻長之怨讎矣。此怨將於不過一年內，孫堅之命歸於劉表境內山上焉。 彼夜，向江東歸之嶺上孫堅止馬。撫胸內小匣。仍在彼處。大安。然其安之末，今朝袁紹帳前向天揮手之影於耳後再回。「他日不善死，於刀矢下死焉。」彼一語今朝自口出之人也。 ...

🏯 [Day 29] 界橋の橋 一月 · 星が集まる | 約三分の読み 삼국지 365 · Day 29 · Book 1「星が集まる」 孫堅（そんけん）が江東に戻り行きたる後、洛陽は、再び空（から）の灰の塊として、遺りおったのである。連盟軍は、すでに散りつつあった。袁紹（えんしょう）が河内（かだい）に陣を据えおりたれども、糧（かて）が不足にてあった。謀士（ぼうし）逢紀（ほうき）が、低くひと言を上りたり。「大丈夫が天下を縦横するに、いかでか他人の糧を、待ちて、生きおりたまわん。冀州（きしゅう）は、財穀（ざいこく）の豊（ゆた）かなる地にござる。将軍がいかでか、これを取らずしてあらせ給わんや。」 逢紀の計に随（したが）いて、袁紹が公孫瓚（こうそんさん）に書翰を送りて、「冀州を共に攻めて、その地を半（なか）ばずつ分かたん」と請（こ）いたり。公孫瓚が喜びて、即（すなわ）ち、軍を起こしたり。他方、袁紹は密（ひそ）かに、韓馥（かんふく）に人を遣わして、「公孫瓚の鋭鋒（えいほう）は、当（あた）るに能（あた）わざる故に、我を請（こ）いて、州の事を、共に治め給え」と、告げ知らしめたり。韓馥が動揺（どうよう）して、袁紹を請いたり。数日の後、袁紹が冀州に入り来たり、韓馥は、奮威将軍（ふんいしょうぐん）の虚（むな）しき官を授（さず）かりて、陳留（ちんりゅう）に逃れたのである。 公孫瓚が、これを聞きて、怒りたり。弟・公孫越（こうそんえつ）を遣（つか）わして、「約せし地の半ばを、出（い）で給え」と、請いたり。戻り行く路にて、ひと群れの騎兵が、「我らは、董丞相の家将なり」と叫びつつ、公孫越を弓にて射たり。公孫越が、馬より落ちて、死せり。従者ひとりが、逃げて、公孫瓚に報じたのである。 公孫瓚が、大いに怒りたり。「袁紹が、我を欺きて、韓馥を攻めしめ、己（みずか）ら先（ま）ず席を占めたる後、董卓の偽（いつわり）の騎兵までを遣わして、我が弟を殺したるなり。この恨みを、必ず報（むく）い申さん。」 公孫瓚が本部の全（すべ）ての兵を起こして、冀州のほうへと駆け出（い）でたり。二陣営が、磐河（ばんが）の上のひと橋にて、向かい合いたり。その橋の名が、界橋（かいきょう）にてあった。 公孫瓚が、橋の上に馬を立てたり。袁紹のほうを向きて、大いに叫びたり。「義を背（そむ）きたる者よ。汝（うぬ）、敢えて、我を、売り食らいたるな。」袁紹が馬を、橋の端まで駆りて出（い）でて、指先にて、公孫瓚を指したり。「韓馥に才無く、冀州を、自ら我に渡したるのみなり。汝に、何の関わりあらんや。」公孫瓚が、大いに怒りたり。「昨日は、汝を忠義の人と思いて、盟主に推（お）したるに、今日の汝は、狼心狗行（ろうしんくぎょう）の徒（と）なり。」 袁紹が後ろのほうに、馬を回したり。「誰人（たれ）が、敢えて、あ奴を捕えて来（きた）るか。」言葉の終わる前に、文醜（ぶんしゅう）が、槍を斜（なな）めに取りて、馬を蹴（け）りて、橋の上に上り行きたり。公孫瓚が文醜と向き合いたり。十余合（よごう）の内に、公孫瓚が、堪（こら）え切らずして、馬を回して、逃げたり。文醜の追撃が、野火のごとく、追い随（つ）き来たった。公孫瓚の陣の内の四将が、一斉に出（い）でたれども、文醜のひと突きにて、ひと将が馬の下へと倒れ、遺れる三人が、逃げたり。文醜が公孫瓚を、山の谷まで追い行きたり。公孫瓚が馬の上にて、弓を落とし、兜（かぶと）も落ちたり。馬が前膝を屈（くっ）すれば、公孫瓚が岡の下へと転（ころ）げ落ちたり。文醜の槍が、公孫瓚の胸のほうへと、直（じか）に降り来たった。 その刹那にてあった。草の岡の左より、ひと人の少年将軍が、馬を駆り、槍を斜めに取りたるままに、跳び込みたり。背丈は八尺、濃き眉、大いなる眼、広き顔、二重顎（あご）。威風（いふう）が凛々（りりし）かりき。文醜と正面より、向き合いたり。五、六十合の過ぐるも、勝負の決（けっ）せざりき。その間（はざま）に、公孫瓚の本部の軍勢が、岡の裏より、上り来たった。文醜が手綱を回して、馬首を後ろのほうへと、回したのである。 ...

🏯 [Day 28] The Man Who Hid the Jade January · *Stars Gather* | about 3 min read 삼국지 365 · Day 28 · Book ...

🏯 [Day 26] 灰前独 一月 · 星辰聚会 | 约三分钟 삼국지 365 · Day 26 · Book 1《星辰聚会》 洛阳化为灰之后，联之会再开。曹操自席起而言：「董卓焚洛阳而退向西之今日，若失此追之机，则不再至矣。请速自东兴军而击西。」袁绍与诸侯摇首：「军疲，长安远焉。」曹操之颜红。「竖子不足与谋。」席之叹更深矣。曹操离彼席。 曹操率己万余之军而上于东之追。荥阳附近之丘下二更之际至焉。其后六将 — 夏侯惇、夏侯渊、曹仁、曹洪、李典、乐进 — 之颜上今夕同红落焉。 李儒先预此追。吕布与李傕、郭汜三路于前，徐荣之伏于后双网而张之。曹操之军转丘之一息，前先吕布之铁骑现焉。吕布大笑：「李儒之算不出焉。」左李傕右郭汜同奔而来。三路之军马一同压曹操之军。曹操之军大败矣。 奔之曹操止于荒之山下。欲炊食之息间，四方喊声起。徐荣之伏一同跃出。曹操急上马而欲穿路。徐荣引弓而射一矢。矢中曹操之肩。曹操之马亦为二柄之矛所毁。曹操滚下马而为二步兵所擒矣。 ...

🏯 [Day 27] 井中光 一月 · 星辰聚會 | 約三分鐘 삼국지 365 · Day 27 · Book 1《星辰聚會》 孫堅自井中取玉璽而納於懷之後，於建章殿廢墟上軍營燈下靜然召舊部將程普。「程德謀。請驗此玉。」程普以二手受其玉。其顏於八字上白而硬焉。 「主公。此乃傳國玉璽也。昔楚之卞和於荊山下見鳳凰坐於石上而採以獻之，秦二十六年玉工刻此石為璽，丞相李斯於上以篆書八字。秦始皇之後，此玉成天子之識焉。王莽之亂，皇太后投此玉於王尋，一隅破而以金補之。光武帝於宜陽得此寶，傳至今矣。」 程普低聲一紋：「近十常侍之亂，幼帝避於北邙而歸時此玉失矣。今天以此玉降於主公焉。主公必有九五之氣矣。此席非久留之位也。請速歸江東而別圖大事焉。」 孫堅之手端於玉上一回更久止。玉再納於朱小匣內，以錦囊慎然包之。納於胸內最深之位。「明日離焉。以病為辭而謁盟主而歸矣。」程普低首，左右兵士口禁嚴然焉。 彼夜深之。井中一點之光已收。然彼光於今夜此營內一人未失也。其人乃孫堅軍營之一兵也。鄉與袁紹之鄉同之人也。今夜欲將此一點光易為己之出世之席。靜然越營之後門，向洛陽外袁紹之營而驅馬。 曉際，袁紹之帳內一張小金而過。袁紹之顏於彼金下大笑。留兵於營內。明朝召孫堅於己前而欲直問此一事矣。自大書「本初」之下，今夜已將一通書信之首行而錄於頭內。書之首行簡：「於路上止之。彼玉不可越汝之境也。」受信地乃荊州刺史也。 翌朝，袁紹召孫堅於盟主之帳內。袁紹之顏輕掛一笑。「文臺。聞昨日洛陽宮地出奇物。盟主當觀其物矣。」 孫堅二目細：「無也。吾未一回拾物焉。」 ...

🏯 [Day 25] 도성을 태우는 자 1월 · 별이 모이다 | 약 3분 읽기삼국지 365 · Day 25 · Book 1 「별이 모이다」 동탁의 결심이 ...

🏯 [Day 28] 玉を隠したる人 一月 · 星が集まる | 約三分の読み 삼국지 365 · Day 28 · Book 1「星が集まる」 孫堅（そんけん）の軍が、南へと三日（みっか）を駆けたり。胸の内側の最も深き袋の中に、朱紅（しゅこう）の小函（こばこ）ひとつが、置かれおったのである。小函の重みは、大いなる甲冑（かっちゅう）ひと領（りょう）よりも、重からざりき。されど、今朝、その小さき物が、馬の背の上にて、無数の影を、引き連れて廻（まわ）り始めたり。過ぎ行く里の人々が、彼の馬を、ひと度ずつ、望み見たり。過ぎ行く岡（おか）の風が、肩の上にて、いっそうに重く成りつつあった。 三日目の夕、孫堅の軍が、荊州（けいしゅう）の境（さかい）に到達したり。荊州刺史（しし）劉表（りゅうひょう）が、すでに軍勢一万を率（ひき）いて、境にて孫堅を待ちおったのである。劉表の前に、二将が出（い）でおったのである。ひと人は蒯越（かいえつ）、また一人は蔡瑁（さいぼう）にてあった。二人の後ろのほうにて、山の向こうに、再び、二筋の伏兵が、隠（かく）されおったのである。袁紹（えんしょう）の書翰が、すでに劉表の机の上に、到達しおったのである。 孫堅が、馬の上にて頭を上げて、問いたり。「蒯（かい）の英才（えいさい）。公が何故（なにゆえ）に軍を率いて、我が路を阻（はば）み給うか。」 蒯越が、馬の上にて礼を表したり。「公が漢（かん）の臣にて在（おわ）し申しながら、何故に伝国の宝（でんこくのたから）を、私（わたくし）に隠（かく）し給うか。それを、ここに置きて、お行き給うならば、路を、お開き申さん。」 孫堅が、大いに怒りたり。黄蓋（こうがい）を前へと、出（い）でしめたり。黄蓋と蔡瑁との二振の馬が、向き合いたり。数合の進む前に、黄蓋の鉄鞭（てつべん）が、蔡瑁の護心鏡（ごしんきょう）を、大きく打ちたり。蔡瑁が馬の頭を回して、逃げたり。孫堅が勢いを駆りて、境を越えたり。 されど、山の背の向こうにて、金鼓（きんこ）が一斉に響きたり。劉表が、直（じか）に軍勢を率いて、後ろより出（い）でたり。孫堅の軍が、大いに包囲されたのである。その刹那にて、程普（ていふ）・黄蓋・韓当（かんとう）の三将が、命を懸けて、動きたり。三人が孫堅を真ん中に置きて、三方向にて、円（えん）を画きつつ、刀を振るいたり。蒯越の陣が、ひと角にて、開きたり。孫堅が、その間（はざま）を切り抜けて、出（い）でたり。されど、後ろのほうに、本部の軍勢の半（なか）ばが、遺されおったのである。彼らの大多数が、今日のこの路にて、戻り得ざりたのである。 孫堅の甲冑の上に、今日初めて、己が血にあらず、部下の血が、ひと結混じりおりたのである。馬の上にて、口を開きたり。「劉景升（りゅうけいしょう）。この恨み、忘れ申さじ。」そのひと言が、本年より、孫堅の名と劉表の名との間（はざま）に、長き怨讎（おんしゅう）を、刻み置きたのである。この怨讎が、過ぎ行くひと年の内にて、孫堅の命を、劉表の境の内側の山の上にて、戻し受け取らしむる事と為る。 その夜、江東のほうへと戻り行く峠（とうげ）の上にて、孫堅が馬を止めたり。胸の内側の小函を、撫でて見たり。なお、そこに在（あ）りたり。大いに安堵（あんど）したり。されど、その安堵の末にて、今朝、袁紹の幕屋の前にて、天に向かいて、振りたる手の影が、耳の後ろのほうへと、再び、戻り来たりおったのである。「後の日、好（よ）き死を遂げ得ずして、刀と矢の下にて、死せん事と為らん」。そのひと言を、今朝、自ら口に吐きたる人にてあった。 ...

🏯 [Day 27] A Point of Light in a Well January · *Stars Gather* | about 3 min read 삼국지 365 · Day 27 · ...

🏯 [Day 25] 焚洛阳 一月 · 星辰聚会 | 约三分钟 삼국지 365 · Day 25 · Book 1《星辰聚会》 董卓决心下之翌晓，洛阳各城门上同时升火。南宫之东门一条，北宫之西门一条，宫城外宗庙一条。三条之火于一时辰内以一张红布而盖都城之半矣。二百年为天子都之地，今晓化为黑灰而下落焉。 吕布奉董卓别令而向洛阳外之陵园。陵园有汉之历代皇帝与后妃之墓并列于一行焉。吕布之部执锸而下掘其墓一一。金与玉自冠下出。珠自腰下出。明珠一粒于某兵之掌内闪焉。 吕布远立而望此景。手端于方天画戟柄上久止。昨夕之冷汗于今晓之额再回焉。此回之汗无声而流向颈后焉。 部一人奔而低首：「将军。灵帝陵中出金数十斛、宝石一箱矣。」吕布颔之。彼颔乃二十六年内首为之种颔也。非生人前之颔，乃自死人首上而下之种颔也。 洛阳内之大街已数十万之百姓被推而向西行焉。董卓之命短：「洛阳全民一不留而徙于长安。」李傕与郭汜率铁骑而于百姓一行后立兵一行焉。动缓者于后兵之刀下弃于路上。此路二岔至长安八百里。其八百里之路上此春之尸将续焉。 又一方董卓将洛阳富户数千家以「逆党」之名一同引出于城外。先植旗于其首，旗上书朱字「反臣逆党」四字。乃一同尽斩之。斩之尸上财为车所运。数千家之产于一日之间入于董卓之仓焉。 吕布于洛阳外陵园末掘皇帝陵之际，洛阳城门外南野升一马之尘。孙坚之军至洛阳之南矣。董卓之后军已退于西矣。孙坚入洛阳之废内。其二目止于黑灰上之一井。井口上升薄之气焉。其气之纹与他诸灰之纹异也。 孙坚令部察井内。部下绳，井底升一女子之尸。其女颈系锦囊。囊内藏一朱印焉。印之上刻五龙之纽，底刻八字：「受命于天，既寿永昌。」 ...

🏯 [Day 26] 灰前獨 一月 · 星辰聚會 | 約三分鐘 삼국지 365 · Day 26 · Book 1《星辰聚會》 洛陽化為灰之後，聯之會再開。曹操自席起而言：「董卓焚洛陽而退向西之今日，若失此追之機，則不再至矣。請速自東興軍而擊西。」袁紹與諸侯搖首：「軍疲，長安遠焉。」曹操之顏紅。「豎子不足與謀。」席之嘆更深矣。曹操離彼席。 曹操率己萬餘之軍而上於東之追。滎陽附近之丘下二更之際至焉。其後六將 — 夏侯惇、夏侯淵、曹仁、曹洪、李典、樂進 — 之顏上今夕同紅落焉。 李儒先預此追。呂布與李傕、郭汜三路於前，徐榮之伏於後雙網而張之。曹操之軍轉丘之一息，前先呂布之鐵騎現焉。呂布大笑：「李儒之算不出焉。」左李傕右郭汜同奔而來。三路之軍馬一同壓曹操之軍。曹操之軍大敗矣。 奔之曹操止於荒之山下。欲炊食之息間，四方喊聲起。徐榮之伏一同躍出。曹操急上馬而欲穿路。徐榮引弓而射一矢。矢中曹操之肩。曹操之馬亦為二柄之矛所毀。曹操滾下馬而為二步兵所擒矣。 ...

🏯 [Day 24] 처음 고삐를 돌린 자 1월 · 별이 모이다 | 약 3분 읽기삼국지 365 · Day 24 · Book 1 「별이 모이다」 호뢰관(虎牢關) ...

🏯 [Day 27] 井戸の中のひと点の光 一月 · 星が集まる | 約三分の読み 삼국지 365 · Day 27 · Book 1「星が集まる」 孫堅（そんけん）が井戸より玉璽（ぎょくじ）を引き上げて、懐の内側に納めたる後、建章殿（けんしょうでん）の跡の上の軍営の灯火（ともしび）の下にて、古き副将の程普（ていふ）を、しずかに呼びたり。「程徳謀（ていとくぼう）。この玉を確かめてくれよ。」程普がその玉を、両手にて受けて、見たり。彼の顔（かんばせ）が、八字の上にて、白く堅く成りたり。 「主公。これは、伝国玉璽（でんこくぎょくじ）にござる。古（いにしえ）の楚（そ）の卞和（べんか）が、荊山（けいざん）の麓（ふもと）にて、鳳凰（ほうおう）が石の上に座（ざ）しおるを見て、掘り取りて捧げたる石にてあり、秦（しん）二十六年に、玉工がこの石を彫りて、玉璽と為し、丞相（じょうしょう）李斯（りし）が、この上に八字を篆書（てんしょ）にて、書き入れたりき。秦の始皇帝（しこうてい）以後、この玉が天子の標（しるし）と為り、王莽（おうもう）の乱の時、皇太后がこの玉を王尋（おうじん）に投げて、ひと隅が欠けたり、その席を金にて埋めおったのである。光武帝（こうぶてい）が宜陽（ぎよう）にてこの宝（たから）を見出し、今日まで伝わり来たりおったのである。」 程普が声を、ひと結低くしたり。「近頃（ちかごろ）、十常侍（じゅうじょうじ）の乱の時、幼き皇帝が北邙（ほくぼう）へと身を避け給い、戻り行き給わりたる時に、この玉が失（う）せたりと聞きたり。今、天がこの玉を、主公に下し給いたるなり。主公には必ず、九五（きゅうご、天子の席）の気あらせ給う。この席は、永くは留まり給うべき席にあらず。速やかに江東（こうとう）に戻り給いて、別に大事を、お図り給え。」 孫堅の指先が、玉の上にて、いっそう永く留まりたり。玉を再び朱紅（しゅこう）の小函（こばこ）の内側に納めて、絹の袋にて慎重に包みたり。さらに、胸の内側の最も深き席に、納め置きたり。「明日、発（た）たん。病を口実（こうじつ）に、盟主に別れを告げて、戻り行かん。」程普が首を垂れて、左右の兵らに、口を堅く守らしめたり。 その夜が更け行きおりたのである。井戸の中のひと点の光は、すでに収（おさ）められおった。されど、その光を、今宵、この軍営の内のひと人は、逃さざりき。その人は、孫堅の軍営のひと兵にてあった。郷里が袁紹（えんしょう）の郷里と同じ人にてあった。今宵、このひと点の光を、己（みずか）らの出世の席へと、変じてみたかりき。しずかに軍営の裏門を越えて、洛陽外の袁紹の陣営のほうへと、馬を駆りたのである。 暁（あかつき）の頃、袁紹の幕屋の内にて、ひと張の小さき金（きん）が、行き交わりたり。袁紹の顔が、その金の下にて、大いに笑みたり。兵を軍営の内に、しずかに留め置きたり。さらに、明けたる朝、孫堅を己が前に呼びて、このひと事を、直（じか）に問うてみんと致したり。己（みずか）ら大いに用ゆる字（あざな）「本初（ほんしょ）」の下にて、今宵、すでにひと通の書翰（しょかん）の最初の行を、頭の内側に記し置きおったのである。書翰の最初の行は、簡（かん）にてあった。「路の上にて、彼を阻（はば）め。その玉を、汝の境を越えしむること勿（な）かれ。」受信地は、荊州（けいしゅう）刺史（しし）にてあった。 明けたる日の朝、袁紹が孫堅を、盟主の幕屋の内へと、呼びたり。袁紹の顔に、笑みが軽く掛かりおったのである。「文台（ぶんだい、孫堅の字）。聞くところによれば、昨日、洛陽宮の跡にて、奇異（きい）なる物が出（い）でたりと申す。盟主として、その物を、見申さねばならず。」 孫堅の両眼が、細く成りたり。「無きに在（おわ）し申す。それがし、何ごとも拾いたる事、無きに在し申す。」 ...

🏯 [Day 26] One Man Before the Ashes January · *Stars Gather* | about 3 min read 삼국지 365 · Day 26 · Book 1 ...